Gifta sig utomlands juridiskt – papper och giltighet
Drömbröllopet på en sandstrand eller i en italiensk villa kan bli precis så magiskt ni hoppas – men för att ni ska vara gifta även när ni landat hemma krävs rätt papper i rätt ordning. Här går vi igenom hindersprövning, registrering hos Skatteverket, apostille och de vanligaste fallgroparna.
Två juridiska vägar
Det finns i grunden två sätt att gifta sig utomlands och bli giltigt gift i Sverige. Vilken väg ni väljer styr vilka papper ni behöver och hur registreringen går till.
- Vigsel enligt svensk lag. I vissa länder finns svenska vigselförrättare som har regeringens tillstånd att viga utomlands, till exempel på en ambassad eller inom Svenska kyrkan. Då gäller svensk vigselrätt och förrättaren rapporterar in vigseln till Skatteverket. Kontrollera alltid om alternativet finns i just ert land.
- Vigsel enligt landets egen lag. Ni gifter er inför en lokal myndighet, exempelvis ett civilregister, enligt det landets regler. Ett äktenskap som är giltigt i vigsellandet kan erkännas i Sverige, men ni måste själva informera Skatteverket, som prövar saken.
Behörighet, bosättningskrav och dokument skiljer sig mellan länder och lokala myndigheter. Läs våra guider om Italien, Grekland och Spanien, och be sedan den valda vigselmyndigheten bekräfta vad som gäller innan ni bokar.
Hindersprövning
Vid vigsel enligt svensk lag börjar ni med en hindersprövning. Det är Skatteverkets kontroll av att det inte finns något juridiskt hinder mot att ni gifter er, till exempel att ni är myndiga, ogifta och inte nära släkt. Är ni båda folkbokförda i Sverige, över 18 år och har e-legitimation kan ni i de flesta fall ansöka digitalt i Skatteverkets e-tjänst. I annat fall används blanketten SKV 7880.
Vid vigsel enligt utländsk lag är det i stället vigsellandet som styr vilka intyg som krävs. Svenska medborgare kan i vissa länder behöva ett äktenskapscertifikat, och mottagande myndighet kan kräva apostille eller legalisering beroende på land och dokument. Det viktigaste att komma ihåg är giltighetstiden: intyget om hindersprövning gäller i fyra månader och går inte att förlänga. Planera därför ansökningstiden baklänges från lokala krav och handläggning. Vi går igenom hela processen i guiden om hindersprövning.
Planera från vigseldatumet
Hindersprövningen gäller i fyra månader. Planera ansökningstiden baklänges från vigseldatumet och mottagarlandets krav på dokumentens ålder, översättning och handläggning.
Äktenskapscertifikat
Ska ni vigas inför en utländsk myndighet kan landet kräva ett äktenskapscertifikat – ett intyg om att ni enligt svensk lag har rätt att ingå äktenskap. Är ni folkbokförda i Sverige ansöker ni hos Skatteverket med blanketten SKV 7881. Bor ni utomlands och inte är folkbokförda i Sverige vänder ni er i stället till en svensk ambassad eller ett konsulat.
Kraven varierar mellan länder och ibland mellan kommuner. I Grekland anger Sweden Abroad till exempel att äktenskapscertifikatet avser en part och bara kan utfärdas för svenska medborgare, vilket innebär varsin ansökan om båda är svenska medborgare. Kontrollera alltid med myndigheten i vigsellandet exakt vilka dokument de vill ha, hur gamla de får vara och på vilket språk de ska lämnas in.
| Dokument | Var det ordnas | Att tänka på |
|---|---|---|
| Hindersprövning | Skatteverket (e-tjänst eller SKV 7880) | Giltig 4 månader |
| Äktenskapscertifikat | Skatteverket (SKV 7881) eller ambassad | Kan krävas per svensk medborgare |
| Personbevis | Skatteverket | Mottagande myndighet avgör dokument och bilaga |
| Apostille | Notarius publicus | Kan krävas beroende på land och dokument |
Apostille och legalisering
Mottagande myndighet avgör om ett svenskt dokument behöver apostille eller legalisering. Skatteverket utfärdar inte själva någon apostille. För en apostillestämpel vänder ni er till en notarius publicus, och för legalisering till Utrikesdepartementet.
Inom EU omfattas vissa offentliga handlingar av regler som tar bort kravet på apostille. Ett flerspråkigt standardformulär kan dessutom minska behovet av översättning för de handlingar som omfattas. Kontrollera ändå dokumenttyp, språk och eventuella bilagor med mottagande myndighet, och räkna in tid för de moment som krävs.
Registrera i Sverige
Hur äktenskapet hamnar i folkbokföringen beror på vägen ni valde. Gifte ni er enligt svensk lag på en ambassad eller i Svenska kyrkan informerar vigselförrättaren Skatteverket automatiskt. Gifte ni er enligt landets egen lag är det däremot ni själva som måste anmäla det.
Då kontaktar ni Skatteverket, antingen med ett brev eller genom ett besök på ett servicekontor, och lämnar uppgift om era namn, personnummer eller födelsetider, kontaktuppgifter samt hur, var och när ni gifte er. Bifoga gärna en kopia av vigselbeviset och kopior av era pass eller id-handlingar. Skatteverket prövar sedan om det utländska äktenskapet gäller i Sverige och meddelar beslutet. Huvudregeln är att ett äktenskap som är giltigt i vigsellandet också kan gälla här.
Låt en specialist sköta pappersarbetet
Att hålla reda på intyg, översättningar och lokala krav på distans är lätt att underskatta. En arrangör som är specialiserad på bröllop utomlands kan guida er rätt och ta hand om det praktiska.
Symbolisk vigsel
En symbolisk vigsel är en ceremoni helt utan rättslig verkan. Ni kan ha en officiant, säga era löften och byta ringar precis som vid en riktig vigsel, men ni blir inte juridiskt gifta av den. Det är en vanlig och fullt legitim lösning för par som vill ha sin drömceremoni på en plats där en giltig vigsel är krånglig eller omöjlig.
Knepet är att ordna det juridiska separat. Många par har en kort borgerlig vigsel i Sverige före eller efter resan, och låter den symboliska ceremonin utomlands vara det stora firandet. Det fungerar utmärkt så länge ni är medvetna om skillnaden – problemet uppstår bara om ni tror att den symboliska ceremonin gör er gifta. Läs mer om alternativen i vår översikt om att gifta sig utomlands.
Vanliga misstag
- Att ansöka om hindersprövning för tidigt. Fyra månaders giltighet hinner löpa ut om ni söker långt i förväg.
- Att tro att en symbolisk ceremoni gör er gifta. Den har ingen juridisk verkan utan en separat giltig vigsel.
- Att inte kontrollera apostille eller legalisering. Mottagande myndighet kan kräva olika äkthetsintyg beroende på land och dokument.
- Att missa översättningar. Många länder kräver dokument på sitt eget språk av en auktoriserad översättare.
- Att inte anmäla vigseln hemma. Vid vigsel enligt utländsk lag måste ni själva kontakta Skatteverket – det sker inte automatiskt.
Kontrollera alltid med landet
Kraven varierar från land till land och kan ändras. Bekräfta i god tid med myndigheten i vigsellandet, och med svensk ambassad eller Skatteverket, exakt vilka dokument som behövs.
Vanliga frågor
Blir ett bröllop utomlands giltigt i Sverige?
Huvudregeln är att ett äktenskap som är giltigt i det land där ni gifte er kan erkännas i Sverige. Efter en vigsel enligt utländsk lag måste ni själva informera Skatteverket, som prövar om äktenskapet gäller här. Bifoga gärna kopia av vigselbeviset och kopior av pass eller id-handlingar.
Vad är skillnaden mot en symbolisk vigsel?
En symbolisk vigsel är en ceremoni utan rättslig verkan – ni blir inte juridiskt gifta av den. För att bli gifta krävs en giltig vigsel, antingen enligt landets lag, inför en svensk vigselförrättare med tillstånd utomlands eller i Sverige.
Hur länge gäller hindersprövningen?
Intyget om hindersprövning från Skatteverket är giltigt i fyra månader och går inte att förlänga. Planera ansökningstiden baklänges från vigseldatumet och mottagarlandets krav på dokumentens ålder, översättning och handläggning.